Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة شرق أفريقيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجموعة شرق أفريقيا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Su Gobierno también ha participado activamente en el Grupo del África oriental y meridional sobre el blanqueo de capitales y ha aprobado leyes y establecido un equipo de tareas de ámbito nacional para luchar contra el blanqueo y contra la financiación del terrorismo.
    وشاركت حكومته أيضاً بنشاط في مجموعة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي لمكافحة غسل الأموال وسنَّت قوانين وأنشأت فرقة عمل وطنية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
  • • Los Estados asociados de la Comunidad del África Oriental ya han puesto en marcha un proyecto de cooperación regional entre los servicios de seguridad y los departamentos de policía de los Estados miembros a través de un Comité de Seguridad Interestatal, el cuerpo de policía del África oriental y la cooperación de los Jefes de Estado Mayor de la defensa.
    • شرعت الدول الشريكة في مجموعة شرق أفريقيا في تعاون إقليمي بين الدوائر الأمنية وإدارات الشرطة في الدول الأعضاء عن طريق التعاون بين اللجنة الأمنية المشتركة بين الدول، وشرطة شرق أفريقيا، وقيادات الدفاع.
  • En el marco de esta iniciativa, en colaboración con los tres países miembros de la Comunidad del África Oriental -Kenya, la República Unidad de Tanzanía y Uganda- se prepararán tres Libros Azules sobre las mejores prácticas en promoción y facilitación de inversiones.
    وفي إطار هذه المبادرة، سيجري إعداد ثلاثة كتب زرق بشأن أفضل الممارسات في مجال ترويج وتيسير الاستثمار مع البلدان الأعضاء الثلاثة في مجموعة دول شرق أفريقيا - أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.
  • Si bien África oriental cuenta con una cadena de instalaciones logísticas, a saber, puertos, vías férreas, carreteras y depósitos de contenedores, la coordinación intermodal es deficiente.
    توجد في شرق أفريقيا مجموعة من المرافق اللوجستية، أي الموانئ والسكك الحديدية والطرق ومستودعات الحاويات، لكن التنسيق بينها لا يزال ضعيفاً.
  • Los datos se presentan en cuadros, una que indica las cifras mundiales y otras cuatro que corresponden a grupos geográficos: África y Oriente Medio, América y el Caribe, Asia y Oceanía, y Europa.
    والبيانات معروضة في أشكال بيانية، بواقع شكل واحد للبيانات العالمية ولأربع مجموعات جغرافية هي: أفريقيا والشرق الأوسط، والقارة الأمريكية والكاريـبـي، وآسيا وأوقيانوسيا، وأوروبا.
  • Por ejemplo, en una presentación realizada en una conferencia sobre la financiación del terrorismo celebrada en 2004 por el Grupo del África Oriental y Meridional contra el Blanqueo de Dinero, el Fondo Monetario Internacional informó de que empresas de autobuses con oficinas en dos o más países africanos aceptan dinero en las oficinas de un país para su recogida posterior en moneda local en las oficinas de otro país.
    فمثلا في محاضرة أمام مؤتمر معني بتمويل الإرهاب عقدته مجموعة بلدان أفريقيا الشرقية والجنوبية المعنية بمكافحة غسل الأموال في عام 2004، ذكر صندوق النقد الدولي أن شركات الحافلات التي لها مكاتب في أكثر من بلد أفريقي تقبل النقود في مكاتبها في أحد البلدان، على أن تُحصل لاحقا بالعملة المحلية في مكاتبها في بلد آخر.